《意林》

首页 -> 2003年第8期

小约翰想有辆自行车

作者:龙婧译

字体: 【


  小约翰向妈妈要一辆新自行车。妈妈想,应该让小约翰看看自己平时的表现,判断是不是应该得到这个奖赏,于是她说:“宝贝,现在可不是圣诞节,我们也不是富得能让你想买什么就买什么。这样吧,你为什么不给上帝写封信,向他祈祷一辆?”
  小约翰大发脾气也没有用,被妈妈送回了房间,最后还是坐下来给上帝写了信。
  “亲爱的上帝:
  今年我一直是个好孩子,如能得到一辆新自行车,不胜感谢!
  
  您的朋友约翰”
  小约翰写完一想,上帝一定知道自己是个不折不扣的小坏蛋,于是赶紧把信撕掉重写。
  “亲爱的上帝:
  今年我一直是个表现还不错的孩子,我想要一辆新自行车。
  
  您真诚的约翰”
  小约翰想一想,这还是不诚实,撕掉重来。
  “亲爱的上帝:
  今年我一直想做个好孩子,我可以得到一辆新自行车吗?
  约翰”
  写完后小约翰扪心自问,知道自己一直表现很差,什么新东西也不配。于是他沮丧地把信扔进垃圾桶,灰溜溜走出家门,准备到教堂去———他想那儿离上帝应该近一些。
  走进教堂小约翰跪下,他正在考虑如何检讨自己,忽然他的眼光落在圣母玛利亚的塑像上。他跳起来,抓起塑像就跑了。
  一口气跑回家,小约翰把塑像藏在床底下,开始给上帝写信。
  “亲爱的上帝:
  你妈妈在我的手里,如果想见她的话,拿一辆新的自行车来交换。
  你知道我是谁”
  
  文/《让灵魂躲躲雨》