爱读啦爱读啦
公告世界名著少儿名著四大名著名著百部名著60部

罪与罚

一个穷大学生杀了人,然后用四百页篇幅拷问自己为什么。

陀思妥耶夫斯基外国约 42 万字通读 22–28 小时

陀罪与罚陀思妥耶夫斯基

这不是侦探小说,凶手第一页就出场。真正的悬疑是:他会承认吗?他能在自己心里活下去吗?

这本书在讲什么

彼得堡的穷大学生拉斯柯尔尼科夫,受「非凡的人有权越过道德」的理论影响,杀死放高利贷的老太婆和她的妹妹。之后他陷入高烧、恐惧、自我辩论,最终在索尼娅的劝说下自首,流放西伯利亚。

全书有五条线交织:凶手的心理线、索尼娅的信仰线、卢仁的市侩线、斯维德里加依洛夫的虚无线、以及警探波尔费利的猫鼠线。

难在哪

  • 人名。俄国人名有本名、父称、姓、小名、绰号,一个人五六个叫法。
  • 篇幅与密度。大段独白、辩论、梦境,节奏慢。
  • 思想性重。不理解 19 世纪俄国知识界背景,会觉得人物「话太多」。

怎么读

  1. 先做人物表。只记五个:拉斯柯尔尼科夫、索尼娅、杜尼娅(妹妹)、拉祖米欣(朋友)、斯维德里加依洛夫。
  2. 重点读三处:杀人的那一章(第一部末)、与波尔费利的三次对话、尾声的梦境(全人类的瘟疫)。
  3. 把「理论」当人物看。拉斯柯尔尼科夫不是疯子,他是一个被理论说服的聪明人——这才是这本书最可怕的地方。
  4. 读索尼娅。她是全书唯一的「正面人物」,但陀氏没把她写成圣人,她只是相信。

读到什么程度算读懂了

能明白这本书反驳的不是「杀人」,而是「用理论给自己发许可证」这件事本身。

值得记住的句子

我是怎样一个人?我是一个大写的人。—— 拉斯柯尔尼科夫
痛苦是意识产生的唯一原因。—— 全书思想线索
全世界自古以来就在流血,人们一直在杀人。—— 拉斯柯尔尼科夫的自我辩解

版本与译本

出版方 / 译者版本说明
上海译文出版社岳麟 译经典译本,人名处理较统一
人民文学出版社朱海观、王汶 译注释详细,适合初读
以上为常见版本,购买前建议试读前三页。选版本的通用方法见《译本怎么选》。