这本书常被当成「追梦宣言」,但毛姆其实写得非常冷:他既写出了天才的灿烂,也写出了天才的自私与残忍。
这本书在讲什么
以画家高更为原型。伦敦证券经纪人思特里克兰德四十岁时突然离家,去巴黎学画,穷困潦倒,勾引恩人的妻子致其自杀,最后跑到塔希提岛,与土著女子同居,患麻风病失明,在墙上画完一生杰作,临终嘱托把画烧掉。
叙述者「我」是个作家,与思特里克兰德若即若离,一边旁观一边评判。
难在哪
- 主角不讨喜。他冷酷、无礼、不负责任,读者很难共情。
- 价值观冲突。「追求艺术可以牺牲他人」这个命题让人不适。
- 原型干扰。知道高更的生平,反而会纠结哪些是真的。
怎么读
- 把「月亮」和「六便士」当成两种代价。月亮是理想,六便士是生活,毛姆问的是:你愿意付哪一种代价?
- 别把他当榜样。毛姆写的是「被选中的人」的代价,不是励志故事。
- 重点读塔希提部分。那里的色彩、气味、语言,是全书唯一有温度的地方。
- 读结尾。医生看到墙上那幅画,「仿佛看到了伊甸园」——然后它被烧了。
读到什么程度算读懂了
能回答:如果天才必须伤害别人才能成立,我们还要不要赞美他?毛姆没给答案,但他让这个问题变得难以回避。
值得记住的句子
满地都是六便士,他却抬头看见了月亮。—— 通行书评语,非原文
我必须画画,就像溺水的人必须挣扎。—— 思特里克兰德
我用尽了全力,过着平凡的一生。—— 毛姆《月亮与六便士》相关表述
版本与译本
| 出版方 / 译者 | 版本 | 说明 |
|---|---|---|
| 上海译文出版社 | 傅惟慈 译 | 最通行的译本,语言干净 |
| 译林出版社 | 新译本 | 可读性更强,注释略少 |
以上为常见版本,购买前建议试读前三页。选版本的通用方法见《译本怎么选》。
爱读啦